登黄山
漂泊身同不系舟，大江南北任沈浮。
故园乍到翻如客，旧友重逢祇诉愁。
剩水残山新阅历，野田荒圃小勾留。
眼前何计苏民困，话到沧桑泪欲流。
故园乍到翻如客，旧友重逢祇诉愁。
剩水残山新阅历，野田荒圃小勾留。
眼前何计苏民困，话到沧桑泪欲流。
译文
身体如同没有系缆绳的小船四处漂泊，在大江南北任凭命运浮沉。刚刚回到故乡却好像过客一般，和老朋友重逢只是倾诉忧愁。看过了残存的山水有了新的经历，在荒野的田地和荒废的园圃短暂停留。眼前没有办法解除百姓的困苦，说到世事沧桑眼泪快要流下来。
注释
- 乍到（zhà dào）
- 刚刚到达
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅
- 勾留（gōu liú）
- 停留，耽搁
- 苏民困（sū mín kùn）
- 解除百姓的困苦。‘苏’有缓解、解救之意
- 沧桑（cāng sāng）
- 沧海桑田的简略说法，比喻世事变化很大
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作‘不系舟’，形象地写出漂泊之感。颔联‘故园乍到翻如客’使用对比，本应是归家却似客，这种反差更深刻地体现出一种流离后的陌生感与孤独感。情感表达上，全诗充满了沧桑、忧愁、无奈等复杂的情感。诗人漂泊归来，看到故园的景象以及百姓的困苦，内心满是忧愁。在意境营造方面，‘剩水残山’‘野田荒圃’等词语描绘出一种衰败、荒芜的景象，奠定了全诗的凄凉氛围。主题思想上，既表达了个人身世的漂泊无依，也反映出对百姓困苦生活的担忧与无力改变的无奈。
速览
《登黄山》是清代诗人俞允若的作品，主题为漂泊感、思乡情、忧民苦、沧桑感。漂泊身同不系舟，大江南北任沈浮。 故园乍到翻如客，旧友重逢祇诉愁。 剩水残山新阅历，野田荒圃小勾留。 眼前何计苏民困，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品