七夕

译文

鹊桥之上风冷飕飕，号角声透着寒意，弯弯的月亮朦胧不清，害怕夜将尽。倾诉完离别的愁绪又增添了新的别情，每年的这个夜晚都无法欢乐起来。

注释

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

夜阑（yè lán）

夜将尽；夜深。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹊桥风冷角声寒’通过描写风冷、角声寒，从触觉和听觉的角度，营造出一种清冷、凄凉的氛围，‘角声’这一意象通常在古诗中与战争、戍边等有关，但此处用于七夕的情境下，是一种独特的用法，暗示着牛郎织女的爱情如同面临战争般的阻碍。‘斜月朦胧怯夜阑’中‘怯’字运用拟人手法，赋予斜月情感，好像月亮也害怕夜尽之后牛郎织女又要分别。情感表达上，全诗弥漫着深深的离愁别绪，诗人借牛郎织女七夕相会却又即将分别的故事，来表达人世间离别的痛苦与无奈。在意境营造方面，诗中描绘的风冷、月朦胧、夜将尽的景象，构成了一幅凄美、冷清的画面。主题思想围绕着七夕节牛郎织女的爱情悲剧，抒发了离别之情的难以释怀。

速览

《七夕》是清代诗人俞允若的作品，主题为七夕、离愁、凄美、抒情。鹊桥风冷角声寒，斜月朦胧怯夜阑。 诉尽离愁添别绪，年年此夕不成欢。