古渡

译文

古老的渡口泥沙虚软，夜晚河岸崩塌，隔着溪流，清冷的月亮挂在枯藤之上。归来时雨下得很急，汀洲一片昏暗，能认出妻子正照着捕蟹的灯。

注释

沙虚（shā xū）

沙子松软不实。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

山妻（shān qī）

隐士之妻，也用于自称其妻的谦词。这里指自己的妻子。

蟹镫（xiè dèng）

捕蟹时所用的灯。

赏析

从文学手法上看，首句‘古渡沙虚岸夜崩’通过描写古渡的沙虚岸崩，营造出一种衰败、荒凉的景象，‘虚’字生动地写出了泥沙的松散状态，‘夜崩’更是给画面增添了一种突如其来的惊悚感。‘隔溪冷月挂枯藤’，此句运用了视觉描写，冷月、枯藤都是典型的冷色调意象，渲染出孤寂、清冷的氛围。后两句‘归来雨急汀洲暗，认得山妻照蟹镫’，画面由写景转为写人，在雨急汀洲暗的背景下，归家之人能认出妻子照蟹镫的身影，在这种对比中，既表现出环境的恶劣，又有一种淡淡的温馨。情感表达上，既有对古渡荒凉景象的感慨，又有归家时看到亲人的安心。在意境营造方面，前两句塑造的是孤寂、衰败的荒渡夜景，后两句融入了人间烟火气息，整体意境由冷寂转为温暖。主题思想上，通过古渡的景象和归家的情节，反映出一种对生活的感悟，即使身处荒凉之境，家与亲人也能带来温暖。

速览

《古渡》是清代诗人俞允若的作品，主题为写景、抒情、孤寂、荒渡。古渡沙虚岸夜崩，隔溪冷月挂枯藤。 归来雨急汀洲暗，认得山妻照蟹镫。