与沙小峰缪凡不两孝廉谭次有感，并呈佩绅

译文

离开长安又过去了好几年，重新说起往昔足迹之事都如同烟雾般虚幻。自身历经世事沧桑频繁增添怅恨，风儿虽然能吹向蓬莱仙山却未曾许人成仙（喻指美好的愿望难以实现）。破旧的屋子昏黄的灯光下难以再次相聚，清酒与歌板让人回忆起当年的筵席。战乱还没有平息家园又在哪里呢，坐在这里面对这种情况怎能不让人怅惘呢。

注释

履綦（lǚ qí）

足迹。綦，鞋带，这里指代脚步走过留下的痕迹。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是神话传说中的海上仙山，常被用来比喻美好的仙境或难以到达的地方，这里有美好事物难以企及的意思，出自《山海经·海内北经》等。

清尊（qīng zūn）

酒器，也指清酒，这里指代饮酒的场景。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，多用于演奏时打节拍，这里指代筵席上的歌舞娱乐。

怃然（wǔ rán）

怅惘失意的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘不住长安又几年，履綦重话总如烟’，运用了叙事与比喻相结合的手法，‘又几年’点明时光的流逝，‘履綦重话总如烟’把往昔之事比作烟，写出往事的虚幻感。颔联‘身经沧海频添恨，风引蓬山未许仙’中，‘沧海’象征着世事的变幻无常，‘蓬山’是神话中的仙山，这里使用典故，以蓬山难至表示美好的期待难以达成，通过对比突出内心的怅恨之情。颈联‘老屋荒灯艰聚首，清尊檀板忆当筵’，通过描写‘老屋荒灯’的衰败景象与回忆中‘清尊檀板’的欢乐筵席相对比，渲染出今非昔比的凄凉感。情感表达上，整首诗充满了惆怅、哀伤与对家园的思念之情。在意境营造方面，诗中构建出一种沧桑、破败、孤寂的意境，如‘老屋荒灯’等景象的描写。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、世事无常、战乱未息、家园难寻的感慨与忧伤。

速览

《与沙小峰缪凡不两孝廉谭次有感，并呈佩绅》是清代诗人陈毓秀的作品，主题为思乡、惆怅、沧桑感、今昔对比。不住长安又几年，履綦重话总如烟。 身经沧海频添恨，风引蓬山未许仙。 老屋荒灯艰聚首，清尊檀板忆当筵。 干戈未息家何在，…