即目

译文

秋雨停歇，晚霞在秋空散开，清澈的泉水在沙溪中激扬作响。荒原上夕阳西下，行人稀少，白色的荞麦花在田野里到处盛开。

注释

激激

形容水流湍急的样子。

荞麦（qiáo mài）

一种草本植物，籽实磨成粉可供食用。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。从文学手法上看，前两句通过视觉和听觉相结合，描绘出一幅雨过天晴的画面，‘雨歇秋空散晚霞’描绘出天空的景象，是视觉画面，‘清泉激激响溪沙’则加入了泉水激响的听觉描写，使画面更加生动鲜活。后两句在前面写景的基础上，进一步营造出一种空旷寂寥的意境，‘荒原落日行人少’写出了荒原的荒凉，落日下行人寥寥，而‘白遍野田荞麦花’则又在荒凉之中添了一抹亮色，白色的荞麦花遍野盛开，有以乐景衬哀情之感。在情感表达上，能感受到诗人一种淡淡的寂寥之情，在空旷的荒原面前，面对稀少的行人，虽有荞麦花的点缀，但仍难掩那种孤寂的心境。主题思想上，通过对秋日荒原景色的描写，表达了对自然景色的感受以及内心的情绪。

速览

《即目》是清代诗人陈毓秀的作品，主题为写景、寂寥、秋景、视觉听觉。雨歇秋空散晚霞，清泉激激响溪沙。 荒原落日行人少，白遍野田荞麦花。