赠徐吉云军门六首 其二

译文

自海禁大规模解除之后，参军入伍和往昔不同了。外交沟通应该重视翻译之学，巡逻缉查要依靠高大的战船。罗盘（代指航海等相关技术）曾经仔细研讨确定，机械轮船很早就深入探究钻研。能够认清时代形势的就是俊杰，卓越的见识远超他人。

注释

海禁

明清时期禁止中国人到海外经商和限制外国商人到中国进行贸易的政策，这里指解除这种限制之后的情况。

从戎

投身军旅，参军入伍。

译学

翻译之学，在对外交往增多的情况下，翻译的重要性凸显。

巡缉

巡逻缉查，指军事上的一种防御、监管职能。

楼船

有楼的大船，古代多用于作战，这里指代军事力量。

罗腊

这里推测是罗盘等航海相关的技术指代（根据语境推测，无确切单一含义），腊字可能是腊制工具等航海辅助用品之类的指代，曾被仔细研讨确定。

轮机

轮船机械等设备，表明对现代机械技术的研究。

识时

认清时势的意思。

赏析

这首诗首联点明时代背景，海禁大开后从军的情况与以前不同了，设置悬念吸引读者兴趣。颔联采用对仗的手法，指出在新的形势下交通需要重视翻译学，而巡缉依靠楼船等军事力量，从不同方面阐述从军者的任务要求。颈联继续以对仗形式，阐述对于航海罗盘技术等（罗腊指代航海相关技术）的钻研和对轮机等机械的研究，展现出一种与时俱进、积极探索新事物的态度。尾联直接抒情议论，表达出能够认清时代形势、有先见之明的人是俊杰的观点，赞扬了徐吉云军门。整首诗意境较为宏大开阔，围绕海禁大开后的从军形势、任务以及对人物的赞美，主题思想体现了对顺应时代发展的军人的歌颂，在情感表达上以正面的赞扬为主，同时也反映出当时的社会变革情况。

速览

《赠徐吉云军门六首 其二》是清代诗人章际治的作品，主题为赞军人、海禁后、从军事、顺应时。海禁宏开后，从戎异昔年。 交通宜译学，巡缉恃楼船。 罗腊曾敲订，轮机夙讨研。 识时为俊杰，卓见在人先。