赠徐吉云军门六首 其六

译文

习惯降低身份与人结交，不顾年龄差距对待我这不成才之人。您赠送美玉般珍贵的东西让我荣耀，一起饮酒欢乐相伴。座位旁高兴有很多碑文累积，轩室因为摄影而打开。功勋名声在麒麟阁般的重要之地，插笔侍从在瀛台。

注释

折节（zhé jié）

降低自己身份相交往。‘折节下士’，古文中常见用法，表示对贤士的敬重。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻美好的赠品。常出现在古诗词中表示珍贵之物，如‘投我以木桃，报之以琼瑶’。

珥笔（ěr bǐ）

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里指侍从的意思。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。后常用来表示卓越的功勋和荣耀。

瀛台（yíng tái）

是位于中南海的一个人工岛上的古建筑群，古代为帝王后妃的听政、避暑和居住地，此处代指尊贵之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘折节论交惯，忘年到不才’直接叙事抒情，用‘折节’‘忘年’表现出徐吉云军门的谦逊和对作者的厚待。颔联‘琼瑶荣赠赐，樽酒乐追陪’对仗工整，‘琼瑶’在这里指代珍贵的赠品，以物写情，通过赠送之物的美好来体现二人情谊。颈联‘座喜碑文积，轩因摄影开’描写场景，通过‘座喜’‘轩因’这样的表述，在场景中融入情感。尾联‘勋名麟阁重，珥笔侍瀛台’通过提及‘麟阁’‘瀛台’这样的意象，以象征荣耀与尊贵之处，抬高了徐吉云军门的身份地位，表达出对他的敬重与赞美之情。整体营造出一种对友人敬重、感恩且充满敬意的意境，主题思想围绕着对徐吉云军门的敬重、感激以及二人之间深厚的情谊展开。

速览

《赠徐吉云军门六首 其六》是清代诗人章际治的作品，主题为感恩、赠友、敬重、叙事。折节论交惯，忘年到不才。 琼瑶荣赠赐，樽酒乐追陪。 座喜碑文积，轩因摄影开。 勋名麟阁重，珥笔侍瀛台。