梦兰堂

译文

傍晚时分，小雨洒落在大地上，扬起淡淡的烟尘，雾气也很轻淡。官家种植的柳树慵懒地依偎着花朵，似乎在等待温暖的到来。您忧愁地看着那令人伤心的宫阙（此处可泛指建筑等）。芳草萋萋一片翠绿，还有片片断云与归雁。重新斟满酒，需要再次劝饮。今天夜晚刚刚临近，明天却又忽然变得遥远。等到那个时候，暗淡的花儿纷乱飞舞。千里之外令人断肠，春天却并不理会。

注释

殢

tì，纠缠、困于。

阙

què，本指皇宫门前两边供瞭望的楼，这里可指宫阙类建筑。

乍

zhà，忽然。

赏析

这首词在意境上营造出一种淡淡的哀愁与孤寂之感。开篇描绘出傍晚小雨、清尘、淡烟的景象，奠定了清冷的氛围，官柳与殢花的描写仿佛将自然景物拟人化，赋予其等待温暖的状态，暗示着一种无奈与期盼。从写作手法来看，通过景物描写烘托情感，如‘芳草绿、断云归雁’，以乐景写哀情，美好的自然景色与词中人物的愁绪形成鲜明对比，更加突出了愁情的浓重。情感表达上，主要抒发了忧愁、孤寂、对时光易逝的感慨等情绪。词的主题思想围绕着忧愁展开，可能是伤春，也可能是对离别的感伤，或者是对人生境遇的惆怅。

速览

《梦兰堂》是宋代诗人冯时行的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、忧愁。小雨清尘淡烟晚。 官柳殢花待暖。 君愁入伤阙眼。 芳草绿、断云归雁。 酒重斟，须再劝。 今夕近、明朝乍远。 到时暗花飞…