醉落魄·一斛珠

译文

点缀着酥油和蜡烛（此处形容女子妆容）。任凭你尽情展现风流的仪态。这是汉朝旧时宫中流行的额妆样式。如今流落在人间，真的没有人认识。美人误拨弄着龙香（一种香料）寻觅。（那枝梅花）刚刚从烟雾笼罩的树林中采得。被这梅花惹起的忧愁难以诉说。只恨在西窗之下，酒醒之时听到乌鸦啼叫，看到明月高悬。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

酥

sū，本义为酪类，由牛羊乳制成，这里用以形容女子妆容的润泽。

龙香

一种香料，古代多用于熏香等。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，词的上阕通过描写女子妆容，将过去宫中流行的妆饰与如今流落人间无人识的境遇相对比，运用了今昔对比的手法，强调出一种物是人非、繁华不再的感慨。下阕以佳人拨弄香料寻觅梅花的动作描写引出愁绪，情景交融，把无形的愁绪通过具体的行为和眼前的梅花联系起来。在情感表达方面，词人借女子流落的境遇以及佳人的愁绪，抒发了自己可能怀才不遇、不被赏识的苦闷之情，也可能包含着对美好事物消逝的惋惜。主题思想上，以小见大，通过描写女子和佳人的状态来反映出一种较为普遍的失落与孤寂之感。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人冯时行的作品，主题为怀才不遇、今昔对比、借物抒情、惆怅。点酥点蜡。 凭君尽做风流骨。 汉家旧样宫妆额。 流落人间，真个没人识。 佳人误拨龙香觅。 一枝初向烟林得。 被花惹起愁…