秋梦四首 其二

译文

近来情思被阻碍就像飞絮沾泥般无法飞扬，刚刚进入梦乡道路就变得迷离恍惚。晴天里那似凉水般的痕迹使翠绿之色减退，乌鹊填桥的幽恨伴随着夜里乌鹊的啼叫。山间行走时薄雨初停云气刚刚散开，钟声拖曳着残声月亮渐渐低沉。正是湘妃竹制成的帘幕下灯即将燃尽的时候，牛郎织女这对双星无奈于汝南晨鸡的啼鸣（即将天亮离别）。

注释

朅来（qiè lái）

犹言尔来，即从那时以来

华胥（huá xū）

传说中的国名，后常用来指代梦境

填桥

传说每年农历七月七日乌鹊填河成桥以渡牛郎织女。此处用以表达幽恨

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子

汝南鸡（rǔ nán jī）

古代汝南所产之鸡，善鸣。此处表示天亮鸡鸣

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象组合的手法。首联以‘情障絮沾泥’‘华胥路转迷’开篇，将抽象的情思与具体的‘絮沾泥’相联系，把入梦时的迷离状态生动展现，‘华胥’的典故运用增添了梦境的神秘色彩。颔联中‘似水凉痕晴翠减’把无形的情感通过凉痕、翠减具象化，‘填桥幽恨夜乌啼’则是化用乌鹊填桥的典故来表达幽恨。颈联‘山行薄雨云初散，钟曳残声月渐低’是典型的景物描写，通过描写山间雨后的云和月下的钟声，营造出一种清冷、寂寥的氛围。尾联‘湘帘灯欲烬，双星无奈汝南鸡’，‘湘帘’点明环境的雅致与清幽，‘灯欲烬’暗示时间的推移，‘双星’指代牛郎织女，用他们被晨鸡惊破团聚之梦暗喻美好事物的消逝。情感表达上，全诗充满了一种幽恨、无奈与惆怅之感，通过梦境、景物描写层层递进地表达出来。在意境营造方面，诗中描绘出清冷、迷离、寂寥的梦境与夜景，使读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了对美好事物难以长久留存的叹惋以及幽微复杂的愁绪。

速览

《秋梦四首 其二》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为写梦境、幽恨情、用典故、写景致。朅来情障絮沾泥，才入华胥路转迷。 似水凉痕晴翠减，填桥幽恨夜乌啼。 山行薄雨云初散，钟曳残声月渐低。 正是湘帘灯欲烬，…