落花七首 其一

译文

众多的鲜花一同在这令人无奈的天地间悲泣，零落在苍苔之上即将化作轻烟。狂风劲吹过了寒食节之后，落花随流水被弱水阻隔在极远之处。落花在草丛和茅坑之间飘零不知谁能选择，寂静之中琴与酒的缘分还未了结。拾起美玉般的落花令人肝肠寸断，它的余香还留在枕头旁边。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

百五

寒食日的别称，在冬至后的一百零五日。

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。这里泛指遥远险恶、难以到达的河流。

茵溷（yīn hùn）

茵，褥子；溷，厕所。比喻人的好坏不同的际遇。

琴尊

琴与酒樽，常用来表示文人的生活。

琼葩（qióng pā）

亦作‘琼华’，色泽如玉的花。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，首联‘群芳齐泣奈何天’运用了拟人的手法，赋予群芳以人的情感‘泣’，生动地写出百花凋落时的哀伤之态，‘零落苍苔欲化烟’则营造出一种凄美、虚幻的意境。颔联‘吹到罡风过百五，流将弱水隔三千’中，‘罡风’‘弱水’等词增加了诗歌的神话色彩与奇幻感，对仗工整，通过对自然力量的描写，进一步表现落花的飘零之苦。情感表达上，全诗笼罩着一种哀伤、惆怅的情绪，从对落花的怜悯到因落花引发的对自身境遇或者世间无常的感慨。意境营造方面，诗中通过描写落花在苍苔上、被风吹、随水流等景象，构建出一个充满孤寂、凄凉的画面。主题思想上，借落花表达了对美好事物消逝的惋惜以及对命运无常的无奈等情绪。

速览

《落花七首 其一》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为伤春、借物抒情、凄美、惆怅。群芳齐泣奈何天，零落苍苔欲化烟。 吹到罡风过百五，流将弱水隔三千。 茫茫茵溷知谁择，寂寂琴尊未了缘。 拾得琼葩肠欲断，…