落花七首 其二

译文

回忆起梦中如梨花般的云气满满地抱在怀中，东风肆虐后落花狼藉地堆积在长满青苔的台阶上。雨打芭蕉使得花儿芳心碎落，春天将尽芍药残败好似揩拭泪眼。灯烛将尽时听到歌声就像桓子野般伤感，面对残花想要补恨却让女娲也感到窘迫。在维摩诘的坐榻之外难以收拾这落花的残局，极度忧愁那沾满香泥的笋鞋印。

注释

狼籍（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子，这里指落花被东风吹散后的杂乱状态。

灯灺（dēng xiè）

指灯烛将尽，灯烛的残烬。

子野

指桓子野，东晋时人，善音乐，此处借指因听歌而触发伤感之情的人。

灵娲（líng wā）

即女娲，古代神话中的创世女神，此处用女娲补天的典故来表达补恨的艰难。

维摩榻（wéi mó tà）

维摩诘的坐榻，维摩诘是佛教中的在家菩萨，此处用此意象增添一种空灵、寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆与现实对比，‘梨云抱满怀’的美梦与‘东风狼籍委苔阶’的落花惨状形成鲜明对照，给人以强烈的视觉冲击和心理落差。颔联采用拟人手法，‘芭蕉雨打芳心碎，芍药春残泪眼揩’，赋予芭蕉、芍药以人的情感，将自然景象与人物的心境相融合，生动地描绘出暮春落花的凄美。颈联则用典，‘灯灺闻歌伤子野’借桓子野听歌而伤感的典故，‘色空补恨窘灵娲’用女娲补天的典故，表达出面对落花的无奈与悲愁。在意境营造方面，通过描绘落花、苔阶、雨打芭蕉等暮春景象，营造出一种凄美、落寞、感伤的氛围。在情感表达上，全诗充满了对落花的怜惜以及对时光流逝、美好不再的惆怅之感。主题思想围绕落花展开，表达了对美好事物消逝的叹惋。

速览

《落花七首 其二》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为伤春、惜花、用典、拟人。忆梦梨云抱满怀，东风狼籍委苔阶。 芭蕉雨打芳心碎，芍药春残泪眼揩。 灯灺闻歌伤子野，色空补恨窘灵娲。 维摩榻外难收拾，…