闲情四咏 其一 别
隔夕尊前子夜歌，双珠玳瑁剔灯蛾。
莺啼绮梦偏愁短，花落空庭正怨多。
忍使鹣盟随逝水，漫将鲤信阻微波。
情丝百丈空牢缚，回首离亭唤奈何。
莺啼绮梦偏愁短，花落空庭正怨多。
忍使鹣盟随逝水，漫将鲤信阻微波。
情丝百丈空牢缚，回首离亭唤奈何。
译文
前一晚还在酒樽前唱着《子夜歌》，用玳瑁制成的双珠簪子剔着灯蛾。黄莺啼叫惊破美梦更忧愁美梦短暂，落花飘落在空寂的庭院怨恨正多。怎忍心让如比翼鸟般的盟誓随流水消逝，徒然让传递书信的鲤鱼被微波阻挡。情丝有百丈之长也是白白地牢牢束缚，回首望向离别的亭子只能无奈悲叹。
注释
- 玳瑁（dài mào）
- 一种爬行动物，形似龟。角质板可制装饰品等。这里指用玳瑁制成的簪子等装饰品。
- 鹣盟（jiān méng）
- 典故，鹣是比翼鸟，鹣盟表示男女间的盟誓。
- 鲤信（lǐ xìn）
- 典故，古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，鲤信表示书信。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写前一晚相聚时的场景，‘隔夕尊前子夜歌，双珠玳瑁剔灯蛾’，以细节描写营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围，为后文的离别之愁做铺垫。颔联‘莺啼绮梦偏愁短，花落空庭正怨多’，运用了借景抒情的手法，莺啼惊梦、花落空庭，美好的事物被破坏，烘托出离别的哀怨。颈联‘忍使鹣盟随逝水，漫将鲤信阻微波’运用典故，鹣盟代表美好的盟誓，鲤信象征着书信往来，表达出对盟誓消逝、音信阻隔的无奈。尾联‘情丝百丈空牢缚，回首离亭唤奈何’直抒胸臆，将长长的情丝与无奈的离别之情相联系，情丝虽长却无法阻止离别，在离亭回首只能徒唤奈何，深刻地表达出离别的愁苦。整首诗意境凄美哀怨，主题思想围绕着离别之情展开，将离别时的愁绪、对往昔的怀念以及对未来的迷茫通过多种手法表现得淋漓尽致。
速览
《闲情四咏 其一 别》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、哀怨。隔夕尊前子夜歌，双珠玳瑁剔灯蛾。 莺啼绮梦偏愁短，花落空庭正怨多。 忍使鹣盟随逝水，漫将鲤信阻微波。 情丝百丈空牢缚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品