闲情四咏 其三 愁

译文

深夜突然惊觉自己独守空床，这牵挂之情一直延续到清晨梳妆的时候。喝尽了三杯酒也难以将忧愁扫除，忧愁就像千尺深潭难以度量。雨中的杜鹃啼血仿佛都凝结成了紫色，春天里黄莺的羽毛浅黄得让人嫉妒。倚遍了栏杆，夕阳已经西下，心中的滋味就像莲房一样苦涩。

注释

晓妆（xiǎo zhuāng）

清晨梳妆。晓，早晨；妆，梳妆打扮。

鹃血（juān xuè）

传说杜鹃啼叫时嘴上会流出血来，这里指杜鹃啼血的景象，常被用来表达哀怨之情。

莺衣（yīng yī）

黄莺的羽毛，这里描绘春天黄莺的形象。

斜景（xié jǐng）

傍晚的夕阳。斜，傍晚时太阳的角度倾斜；景，通‘影’，这里指阳光。

莲房（lián fáng）

莲蓬，莲子生长在其中，其味苦涩，这里用来比喻心中苦涩的滋味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨且愁苦的氛围。从深夜惊觉空床开始，将无形的愁绪通过一天中的不同场景展现得淋漓尽致。写作手法多样，首联通过深夜独守空床与清晨仍被牵挂情怀萦绕，采用了时间的延续来表现愁绪的持久；颔联运用夸张手法，‘酒尽三杯难更扫，潭深千尺不成量’，将酒与深潭来对比愁的难以消除和深不可测；颈联中‘雨昏鹃血皆凝紫，春入莺衣妒浅黄’，借景抒情，通过鹃血的颜色和莺衣的颜色，从视觉上强化了愁的凝重与难以释怀。情感表达上，整首诗围绕着‘愁’字展开，从深夜到傍晚，不同的景象都成为了愁绪的载体，将忧愁的情绪渲染得十分浓烈。主题思想紧扣一个‘愁’字，表达了诗人内心深处难以排解的愁苦之情。

速览

《闲情四咏 其三 愁》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为抒情、愁苦、借景抒情、夸张。夜深惊觉在空床，牵挂情怀到晓妆。 酒尽三杯难更扫，潭深千尺不成量。 雨昏鹃血皆凝紫，春入莺衣妒浅黄。 倚遍栏杆斜景逝，…