闲情四咏 其四 病

译文

海棠院里红花稀少只剩下药炉，娇弱的花卉知晓时节对着合昏花惆怅。凉意沁入肌肤支撑着消瘦的身躯，临窗对着朱鸟星容易受到惊吓。石发因湿润而蔓延开来盖住了行迹，蕉心抽出时害怕自己的慧根受损。辜负了莺啼花开徒然的绮丽景色，小园里春天已尽还未曾开门。

注释

合昏（hé hūn）

即合欢花，因其昼开夜合得名，常象征夫妻恩爱、美好爱情，这里指一种暮春的花卉，烘托出惆怅的氛围。

玉鱼（yù yú）

这里可能是对肌肤的一种美称，也可理解为一种配饰，凉沁玉鱼写出病体感受到凉意。

朱鸟（zhū niǎo）

星宿名，南方之神，诗中临窗对着朱鸟星而惊魂，表达出病中的不安。

石发（shí fā）

一种苔藓类植物，诗中描绘石发因湿润而蔓延盖住行迹，增添了一种荒芜、寂静的感觉。

慧根（huì gēn）

佛教语，这里是诗人的一种自比，蕉心抽出而怯慧根，表现出病中的一种担忧、敏感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中暮春的寂寥、衰败景象。诗中通过描绘红稀的棠院、药炉等景象，奠定了一种病恹恹的氛围。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘红稀棠院药炉存’，以稀疏的红花和显眼的药炉，暗示自己的病体与寂寥的处境；‘弱卉知时怅合昏’将花卉拟人化，好像弱卉也懂得时节的更替而惆怅，实则是诗人自己内心惆怅的映射。在情感表达方面，充满了病中的孤独、惆怅以及对大好春光逝去的惋惜之情。主题思想围绕着病中的所见所感，展现出诗人在病中对自身状况的无奈以及对自然变化的敏感，有一种对生命流逝和美好事物消逝的喟叹。

速览

《闲情四咏 其四 病》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为病中感、暮春景、借景情、孤独感。红稀棠院药炉存，弱卉知时怅合昏。 凉沁玉鱼支瘦骨，窗临朱鸟易惊魂。 润来石发平行迹，抽到蕉心怯慧根。 孤负莺花空绮丽，…