论诗绝句三十首 其十六

译文

白居易沉迷于参禅的愉悦之中，仿佛用万斛之水洗净了世俗的情尘。可是为什么一说到花鸟之类的诗，反而比不上那些天性质朴、不事雕琢的人呢？

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》中‘士之耽兮，犹可说也’。

禅悦（chán yuè）

因参禅而产生的愉悦感觉。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

情尘（qíng chén）

指世俗的情感和烦恼。

赏析

从文学手法来看，首句‘香山耽禅悦’直接点明人物（香山代指白居易）和他的行为‘耽禅悦’，简洁明了。‘万斛洗情尘’运用夸张手法，极言禅悦对情尘的涤荡效果，形象地表现出白居易在禅学中的深入沉浸。情感表达上，诗人对白居易有一定的疑惑与探究之情，通过对比白居易在禅学中的境界和他在花鸟诗创作方面的表现，这种情感在‘如何说花鸟，转在木石人’中得以体现。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、超凡脱俗的禅意氛围，而后两句则将这种意境与花鸟诗创作的世俗评价联系起来，形成一种落差感。主题思想围绕着对诗人不同方面成就的思考与评价展开，即一个在禅学方面有高深境界的诗人，为何在花鸟诗创作上表现不及他人，引发读者对文学创作、个人修养与文学成就之间关系的思考。

速览

《论诗绝句三十首 其十六》是清代诗人赵清瑞的作品，主题为论诗、对比、疑惑、禅意。香山耽禅悦，万斛洗情尘。 如何说花鸟，转在木石人。