朝中措

译文

绿华居住的地方云雾渺渺幽深，不被一丝尘埃侵扰。仔细看那宜州的新诗句，才发现平生（与他）是知音。（她）如凌波仙子般离去，（像）平山堂的美梦破碎，谁还关心（他）呢？只有那青天碧海，知道他每夜孤枕难眠。

注释

渺

渺茫、遥远。形容云雾深远的样子。

侵

侵扰、侵犯。

渠

他。古汉语第三人称代词。

衾

被子。

赏析

这首词在文学手法上，通过用典来丰富词作内涵。‘绿华’可能是用仙女萼绿华的典故，增添一种神秘、高洁的氛围，暗示词中人物如同仙女般超凡脱俗。‘宜州新句’也是用黄庭坚被贬宜州的典故，表达知音难觅的感慨。在意境营造上，‘绿华居处渺云深。不受一尘侵’描绘出一种幽深、高洁、清幽的意境，云雾缭绕之处仿佛远离尘世喧嚣。在情感表达方面，词中透露出对知音的怀念与渴求，如‘细看宜州新句，平生才是知音’，有一种对往昔知音的追思。而‘凌波一去，平山梦断，谁是关心’则表达出一种孤独与失落之感，佳人离去、美梦破灭后的无人关怀。主题思想上主要围绕着知音难觅、孤独寂寞展开。

速览

《朝中措》是宋代诗人曾的作品，主题为用典、知音难觅、清幽意境、孤独感。绿华居处渺云深。 不受一尘侵。 细看宜州新句，平生才是知音。 凌波一去，平山梦断，谁是关心。 惟有青天碧海，知渠夜夜孤…