忆先兄二首 其一

译文

十年来徒然地惆怅遥望，满含泪水的眼睛从未停止过悲伤。那高达盈尺的梧桐树啊，入秋以来已经发出声响。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，表达一种失落、感伤的情绪。

盈尺（yíng chǐ）

满一尺，此处形容梧桐树的高度。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年空怅望’直接点明时间跨度之长与内心的怅惘之情，‘空’字加重了这种失落与无奈之感。‘泪眼不曾晴’运用夸张手法，生动地表现出诗人对兄长思念之深切，泪水仿佛一直没有停止过，极具感染力。从意境营造来说，诗人选取‘梧桐树’这一典型的秋景意象，梧桐树在古代诗词中常常与哀愁、悲伤联系在一起，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’。入秋的梧桐发出声响，进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗围绕对先兄的思念之情展开，思念之情如同秋雨打梧桐般绵延不绝，从‘十年空怅望’的长时间思念到‘泪眼不曾晴’的极度悲痛，再到听到梧桐声的触景生情，层层递进。主题思想主要是表达对兄长的深切思念与怀念。

速览

《忆先兄二首 其一》是清代诗人张珊英的作品，主题为思念、哀伤、借景抒情、绝句。十年空怅望，泪眼不曾晴。 盈尺梧桐树，秋来已作声。