舟次晚眺

译文

白色的露水滴落在秋天的水面上，寒冷的星星映照在碧绿的天空。云层幽深，在远方堆积着翠色，月亮皎洁，远处烟雾沉沉。野外的景色随着山峰的出现而映入眼帘，孤独的松树靠着石头像是在安睡。船篷的窗帘半卷着，不知何处传来弹奏湘弦的声音。

注释

次（cì）

停留；这里指船停留，即泊船。

积翠（jī cuì）

翠色重叠。形容草木繁茂。

沈烟（chén yān）

亦作‘沉烟’，指点燃的香所生的烟。这里形容烟雾沉沉的样子。

枕石（zhěn shí）

以石为枕。常喻隐居山林。

湘弦（xiāng xián）

即湘瑟，相传舜帝二妃用泪水洒在竹子上形成斑竹，后来制成瑟，这里代指弦乐器发出的声音，可能也蕴含着一种哀怨的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带神秘的氛围。诗的前两联通过描写白露、秋水、寒星、碧天、深云、皎月等自然景象，运用白描的手法勾勒出秋夜的清冷画面，给人一种高远、幽静之感。如‘白露滴秋水，寒星映碧天’，简单的字词组合便描绘出秋夜的典型景象，让读者仿若置身其中。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂之情，从‘孤松枕石眠’的‘孤’字可以看出。主题思想上，展现了诗人在舟行途中对自然景色的细致观察与感受，在寂静的秋夜中，既有对自然之美的欣赏，也有内心孤独情绪的自然流露。在文学手法上，除了白描，还运用了对仗，如‘云深遥积翠，月皎远沈烟’，‘云深’对‘月皎’，‘遥积翠’对‘远沈烟’，使诗句节奏明快，富有韵律美。

速览

《舟次晚眺》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、秋夜、孤寂、白描。白露滴秋水，寒星映碧天。 云深遥积翠，月皎远沈烟。 野景迎峰出，孤松枕石眠。 蓬窗帘半卷，何处拂湘弦。