秋雨二首 其一

译文

凉风吹动帘幕，稀疏的雨点滴落在芭蕉叶上。纺织娘的身子被打湿了却仍然鸣叫着，芳草已经长得十分茂盛。衰败的杨树倾斜着，舞动得很迟缓，傍晚的蝴蝶急切地寻找栖息之处。秋天的云彩流动不停，秋天的景色没有了色彩。

注释

莎鸡（suō jī）

虫名，即纺织娘。

欹（qī）

倾斜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“凉风帘幕吹，疏雨芭蕉滴”，简单勾勒出秋雨的环境，使画面感极强。在写景上，选取了帘幕、芭蕉、莎鸡、芳草、衰杨、晚蝶、秋云等多个秋日典型的意象，从不同角度描绘出秋雨笼罩下的秋景。情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的哀伤情绪。从衰败的杨树、急切寻栖的晚蝶等描写中，可以感受到时光流逝、生机渐消的惆怅。在意境营造上，通过对各种秋景的细致描绘，营造出一种清冷、寂寥、衰败的意境。主题思想上，借秋雨中的景物描写，传达出对秋景的感怀以及对时光和生命的喟叹。

速览

《秋雨二首 其一》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、哀伤、秋景、白描。凉风帘幕吹，疏雨芭蕉滴。 莎鸡湿且鸣，芳草萋已碧。 衰杨欹舞迟，晚蝶寻栖急。 秋云流不尽，秋景无颜色。