秋雨

译文

花儿因寒冷而无人卷起帘子去观赏，树枝清冷但鸟儿仍然栖息其上。蝴蝶疲倦了寻觅芬芳的翅膀，荷花凋零沾湿了带露的花瓣。石头砌成的池塘刚刚涨满了水，小路上湿润而红花变得稀少。无事可做便逗弄鹦鹉，在寂静的庭院里白天也关着门扉。

注释

浥（yì）

湿润。在这里‘荷雕浥露衣’描绘出荷花凋零且被露水打湿的样子。

扉（fēi）

门。‘闲庭昼掩扉’描绘出庭院白天关着门的寂静状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋意。诗的前六句通过描写秋雨过后的景象，如寒花、冷枝、倦蝶、凋荷、涨满的石池和湿红稀少的小径，细致入微地刻画出秋雨中万物的状态，每个景象都透着一股秋的萧瑟。在写作手法上，运用了白描手法，如‘花寒帘不卷，枝冷鸟犹栖’简单几笔勾勒出秋花、秋枝的状态，不加修饰却生动形象。同时，采用了移情于物的手法，像‘蝶倦’‘荷雕’等，将人的情感赋予动植物，更添秋的哀愁。情感表达上，全诗弥漫着一种慵懒、寂寥的情绪，从景物描写中透露出诗人对这种清冷秋景的感受，也隐隐有一种闲适下的淡淡愁绪。主题思想上，借秋雨及秋雨之后的景象，表达了诗人对秋的独特感受，既有对秋景衰败的感喟，也有在寂寥中的闲适之情。

速览

《秋雨》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、秋意、寂寥、白描。花寒帘不卷，枝冷鸟犹栖。 蝶倦寻芳翅，荷雕浥露衣。 石池新涨满，小径湿红稀。 无事教鹦鹉，闲庭昼掩扉。