病后不得家信

译文

勉强对着菱花镜映照在雕花的窗户上的影子，稀疏的短发稀稀拉拉已禁受不住梳理。盼望着大雁能带来一行锦字书信，望眼欲穿也不见有传信的鲤鱼送来书信。小鸟尚有情义还会怜惜离别之人，落花为什么也会黏在衣服上。谁会怜悯生病的游子如此憔悴，滴尽计时的铜壶漏刻之后午睡才醒。

注释

菱花

指菱花镜，古代镜子多为铜镜，背面多刻有菱花图案，故常以菱花指代镜子。

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。

锦字

典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗，寄给远方的丈夫窦滔，后泛指妻子给丈夫的书信，这里代指家信，jǐn zì。

秋鳞

指秋季的鱼，古人有鱼传尺素的说法，这里指书信传递的使者，qiū lín。

黏裾

黏着衣服，裾指衣服的前襟，nián jū。

铜龙

铜制的龙形漏壶，古代计时工具，tóng lóng。

赏析

从文学手法上看，首联‘强对菱花映绮疏，萧萧短鬓不胜梳’运用了细节描写，通过写对着镜子梳理稀疏的头发这一细节，刻画出病后的憔悴。颔联‘望残锦字一行雁，目断秋鳞尺素书’运用典故，‘锦字’‘尺素书’都是书信的代称，借大雁和鲤鱼传书的典故，表达对家信的急切盼望。颈联‘小鸟有情犹惜别，落花何事亦黏裾’运用拟人手法，小鸟有情、落花黏裾，从侧面烘托出诗人的孤独和思念家人之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的氛围，从病后的自己、盼望的家信、有情的小鸟、落花等景象，共同勾勒出这样的意境。在情感表达上，主要表达了病中的孤寂、对家人的思念以及久不得家信的惆怅。主题思想围绕着病中的游子盼望家信展开，抒发了内心的孤寂与思念之情。

速览

《病后不得家信》是清代诗人张珊英的作品，主题为思乡、孤寂、病中、盼信。强对菱花映绮疏，萧萧短鬓不胜梳。 望残锦字一行雁，目断秋鳞尺素书。 小鸟有情犹惜别，落花何事亦黏裾。 谁怜病客深憔悴，…