海棠分韵得翠字

译文

曲折的栏杆外面春光明媚，雨后海棠花睡醒后娇美如同醉酒之人。罗袖低垂露出浅淡的红色，舞动的裙裾轻轻摇曳着玲珑的翠色。海棠羞于与桃李争艳春光，不会向着春风洒下哀怨的清泪。黄莺啼叫燕子呢喃总是无情，匆匆之间把春神的美意弄得一片狼藉。

注释

曳（yè）

拉，牵引，在这里形容舞裙飘动的样子。

狼籍

也作‘狼藉’，杂乱、散乱的样子。这里指莺燕的无情使得春景变得杂乱，破坏了春神东君的美意。

东君

指神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘睡起娇如醉’‘羞随桃李斗春光’‘不向春风洒清泪’，将海棠拟人化，赋予它人的神态、情感和行为，生动地刻画出海棠的娇羞、高洁的形象。在描写上，‘罗袖低垂浅淡红，舞裙轻曳玲珑翠’一句从色彩入手，细致地描绘了海棠花的颜色和姿态，画面感极强。情感表达上，通过对海棠不与桃李争春、不随春风哀怨的描写，表达出诗人对海棠的喜爱和赞赏之情，同时也可能寄托了诗人自身的高洁志趣，不愿随波逐流的情怀。在意境营造方面，前几句描绘出一幅春光明媚，海棠娇艳的美好画面，后几句则通过‘无情’‘狼籍’等词营造出一种略带感伤的氛围，感叹美好事物被破坏。主题思想上，以海棠为中心，展现海棠的独特品性，同时也可能借海棠表达对美好事物的珍惜以及对世态的感悟。

速览

《海棠分韵得翠字》是清代诗人张珊英的作品，主题为咏物、拟人、抒情、惜春。曲阑干外春光媚，雨馀睡起娇如醉。 罗袖低垂浅淡红，舞裙轻曳玲珑翠。 羞随桃李斗春光，不向春风洒清泪。 莺啼燕语总无情，…