芦

译文

一夜西风吹来寒冷，江边的芦苇在秋风中瑟瑟作响。如雪般翻动让溪边的白鹭隐没不见，月光晃动如同浪花在漂浮。烟雾缭绕的景色迷失了前面的渡口，稀疏的芦枝轻拂着钓鱼的小船。只因为怜惜岁末将近，作诗的思绪充满了水中小洲。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘芦苇在秋风中的声响。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带诗意的秋江晚景。通过描写江芦在秋风中的姿态，以及周边的雪翻、月动、烟景、钓舟等景象，构建出一个动静结合的画面，如‘雪翻溪鹭失，月动浪花浮’一句，雪翻与月动是动态描写，溪鹭失和浪花浮将这种动态的影响描绘出来，而鹭和浪花又在静的范畴之中，动静相衬。在写作手法上，视觉描写丰富，从芦的瑟瑟到雪翻、月动、烟景、疏枝等，都是通过视觉展现景色，同时运用了烘托的手法，用江芦的景象烘托出岁晚的氛围。情感表达上，诗人对岁晚有一种怜惜之情，这种情感不是直接倾诉，而是借助满汀洲的诗思含蓄表达，使全诗在写景之中饱含淡淡的愁绪，主题思想围绕着秋江景色与岁晚的感怀展开，展现了诗人对时光流逝的敏感与对眼前景色的诗意领悟。

速览

《芦》是清代诗人张珊英的作品，主题为写景、秋意、岁晚、动静结合。一夜西风冷，江芦瑟瑟秋。 雪翻溪鹭失，月动浪花浮。 烟景迷前渡，疏枝拂钓舟。 只因怜岁晚，诗思满汀洲。