野步

译文

昨天夜里在梦中回到了旧日的江东，随意步行起来却发现（眼前景象）与梦中完全不同。饱受敌寇侵袭之后所留存的都是残羹剩饭（一片狼藉），山上的树木被砍光后满眼都是光秃秃的样子。断桥在寒冷的烟雾中若隐若现，破旧的房屋在夕阳余晖下歪斜着。一路上芦花在风中瑟瑟作响，（此情此景）让我想到了古代那些不论困窘还是显达的英雄。

注释

馂（jùn）

吃剩下的食物。

薙（tì）

除草，这里可理解为砍伐树木等使山光秃的行为。

攲斜（qī xié）

倾斜不正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写梦醒后现实中所见的残败景象，如‘饱寇所留都是馂，薙山满眼尽成童’，残羹剩饭与光秃秃的山体现出遭受兵祸后的惨状，‘断桥隐约寒烟外，破屋攲斜夕照中’进一步强化这种破败感，寒烟中的断桥、夕照下的破屋都极具画面感。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将昨夜梦中的旧江东与眼前现实的景象相对比，突出了现实的荒凉。情感表达上，蕴含着诗人对遭受兵祸后的地区的悲悯之情，以及由眼前景象联想到古英雄的感慨。主题思想上反映了战争对地域造成的破坏以及对历史兴衰的思考。

速览

《野步》是清代诗人陶育的作品，主题为感时伤事、凄凉意境、对比手法、写实。昨宵梦里旧江东，信步行来迥不同。 饱寇所留都是馂，薙山满眼尽成童。 断桥隐约寒烟外，破屋攲斜夕照中。 一路芦花风瑟瑟，…