渡淀山湖

译文

尘沙漫天飞舞战鼓声音悲哀，满眼都是烽火硝烟孤舟独开。三泖湖上空乌云低沉塔影暗淡，江上狂风急吹潮水汹涌而来。什么时候遥远的水边能消除战争气息，往昔的淀山湖出过许多将才。万千民众像大旱盼云霓般翘首盼望，清兵可不要在河上犹豫徘徊。

注释

泖（mǎo）

水面平静的小湖，多用于地名。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。

云霓（yún ní）

这里比喻民众对和平的渴望，像大旱之时盼望云雨一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、压抑且充满期待的氛围。开篇‘尘沙莽莽鼓声哀，满眼烽烟一棹开’，通过描绘尘沙弥漫、鼓声悲哀和满眼烽火的景象，展现出战争的残酷和混乱，而‘一棹开’又写出在这样的背景下独自前行的孤勇。写作手法上，颔联‘三泖云低沉塔影，一江风急送潮来’运用了景物描写，借景抒情，以云低、风急、潮涌的景象进一步烘托出压抑的氛围。颈联‘何时极浦销兵气，在昔东湖出将才’采用古今对比，往昔有将才，现在却饱受战争之苦，表达出对和平的渴望。情感表达上，全诗既有对战乱的悲叹，也有对和平的急切期待，还寄希望于清军能够早日平定战乱。主题思想围绕战争与和平展开，反映出民众对和平的强烈渴望。

速览

《渡淀山湖》是清代诗人陶育的作品，主题为战争诗、忧国忧民、借景抒情、古今对比。尘沙莽莽鼓声哀，满眼烽烟一棹开。 三泖云低沉塔影，一江风急送潮来。 何时极浦销兵气，在昔东湖出将才。 万众云霓翘首望，…