舟中偶阅六朝文归

译文

只要有花可以依傍就停下船桨，在船篷的窗户下摊开书卷来排遣寂寞。六朝的才华转眼间就成为过去，只有流水声声送走了南朝。

注释

桡（ráo）

船桨。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京），史称六朝。

蓬窗

船篷上的窗户。

南朝

指上述东晋之后的宋、齐、梁、陈四个朝代，与北朝相对。

赏析

从文学手法上看，首句‘有花可傍便停桡’通过叙事起笔，非常自然地引入诗人在舟中的行为，画面感很强。‘摊卷蓬窗破寂寥’则写出诗人在舟中以阅读来打发寂寥时光，这里的‘破寂寥’点明了诗人当时的心境。后两句‘六代才华转眼过，声声流水送南朝’，诗人将六代的才华流逝与流水联系起来，运用了借景抒情和联想的手法。从情感表达方面，既有对六朝才华消逝的感慨，也有一种对历史变迁的惆怅。在意境营造上，前两句营造出一种闲适中带有一点寂寥的氛围，后两句则转为一种悠远而略带伤感的历史沧桑意境。主题思想围绕着对六朝文化消逝的感怀以及对历史变迁的思索。

速览

《舟中偶阅六朝文归》是清代诗人陶育的作品，主题为感怀历史、借景抒情、舟中作、闲适。有花可傍便停桡，摊卷蓬窗破寂寥。 六代才华转眼过，声声流水送南朝。