古意 其一

译文

人们都说春天白天漫长，我却嫌春天白天短暂。为什么分别至今，离去的日子已经数不清了。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’是第一人称代词，相当于‘我’。在吴地方言中使用较多，古诗文中也常见，如唐代李白《横江词》‘人道横江好，侬道横江恶。’

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞。从情感表达来看，诗人通过对比‘人道春昼长’与‘侬嫌春昼短’，强烈地表达出自己在思念之人离去后的主观感受，以他人对春昼长的感受来反衬自己的嫌春昼短，春昼短是因为与思念之人分别后的日子太过煎熬，度日如年，体现出对离人的深切思念。在意境营造上，‘春昼’本是一个充满生机和希望的意象，但在诗中却因思念而变得惆怅，两种不同感受的碰撞，营造出一种独特的、带有哀怨的氛围。主题思想围绕着思念与分别展开，用简单的语句传达出对离人的深深怀念之情。

速览

《古意 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为思念、质朴、抒情、春景。人道春昼长，侬嫌春昼短。 如何别至今，去日已无算。