和谈九君《夜坐》原韵五首 其一

译文

一盏灯与我相伴，漏壶滴水的声音缓缓传来，在客居他乡的时候心中的情怀只有自己知晓。像这样明亮的月亮，像这样的夜晚，却不忍去回忆年少的时候。

注释

漏声

漏壶滴水的声音。漏壶是古代的计时工具，通过水的滴漏来计算时间。

客里

客居他乡的时候。

不堪

不能忍受，这里指不忍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。昏黄的孤灯与迟缓的漏声相衬，描绘出诗人客居的寂寥。从写作手法来看，前两句直叙眼前之景与自身感受，直接点明自己客居的孤独，‘一灯相伴’简单的四个字就勾勒出一幅孤灯独坐的画面，‘止自知’更是强化了这种孤独感只能独自品味的况味。后两句采用今昔对比的手法，同样的明月，同样的夜晚，然而现在的自己却已不复少年时，今昔的落差中透露出对往昔岁月的怀念以及对现状的感慨之情。情感表达较为含蓄深沉，通过对夜景的描写和今昔对比，将那种客居他乡的孤独、对年少时光的怀念等复杂情感表现出来。主题思想围绕客居的孤独以及对往昔的追忆展开。

速览

《和谈九君《夜坐》原韵五首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为客居情、思乡情、孤寂感、今昔对比。一灯相伴漏声迟，客里情怀止自知。 如此月明如此夕，不堪回首少年时。