和谈九君《夜坐》原韵五首 其五

译文

何必要用醁醽美酒来浇愁呢，漫长的夜晚靠着枕头更加清醒。天边有几只孤单飞翔的大雁，那凄凉的叫声让人不忍去听，只惹得清泪滑落。

注释

醁醽（lù líng）

美酒名。

忪惺（sōng xīng）

清醒。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘何必浇愁醉醁醽’，通过否定借助美酒浇愁这种常见的行为，设置悬念，吸引读者去探究诗人的愁绪来源。‘长宵倚枕倍忪惺’中‘倍忪惺’写出长夜难眠且清醒的状态，以景衬情，描绘出一种孤寂清冷的氛围。‘天边几个孤飞雁’是典型的借景抒情，孤飞的大雁这一意象，自古以来就代表着孤独、漂泊等情感，诗人借大雁来烘托自己内心的孤寂之感。最后一句‘清泪凄凉不忍听’直抒胸臆，诗人听到大雁的声音，忍不住清泪滑落，将心中的凄凉之感直接表达出来，将前面营造的孤寂氛围推向高潮，使读者深切感受到诗人内心的愁苦与哀伤。整首诗意境孤寂凄凉，主题思想围绕着诗人内心的愁苦孤独展开，通过描写长夜、孤雁等景象以及自身的状态，表达出一种难以排遣的愁绪。

速览

《和谈九君《夜坐》原韵五首 其五》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为孤寂、借景抒情、愁苦、凄凉。何必浇愁醉醁醽，长宵倚枕倍忪惺。 天边几个孤飞雁，清泪凄凉不忍听。