马援

译文

生前他的功绩以铜柱为标志，死后却遭到明珠的毁谤。为什么年老的伏波将军马援，没有被画在云台之上呢？

注释

铜柱

东汉时马援征交趾后所立的铜柱，是其功绩的象征。

明珠谤

马援南征交趾时曾带回一车薏苡（yì yǐ）籽，被人诬告为带回一车明珠，遭受诽谤。

伏波

马援被封为伏波将军，是其官职名称。

云台

汉明帝时在云台图画二十八将，表彰他们的功劳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将马援生前的功绩‘铜柱标’和死后受到的‘明珠谤’相对比，强烈地表现出命运的不公。从情感表达来看，诗人对马援充满了同情与不平，为这样一位战功赫赫的将领却遭受诋毁且未被公正对待而鸣冤。在意境上营造出一种悲壮、愤懑的氛围。主题思想主要是对历史人物马援的境遇表达遗憾和不平，同时也反映出当时社会对功臣评判的不公现象。整首诗简洁明快，通过直述其事来表达深沉的情感。

速览

《马援》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为怀古、同情、不平、叙事。生前铜柱标，死后明珠谤。 如何老伏波，不画云台上。