下第用小莲夜坐韵二首 其一

译文

十丈高的楼台上月亮缓缓升起，闺阁女子的心事只有那一盏灯知晓。一年来辛苦地画着双眉，总是怨恨自己的新妆不合时宜。

注释

红闺（hóng guī）

指少女的卧房。古代女子多居于闺阁之中，红色常被视为女性、喜庆、美好的象征，这里的红闺指代女子居住的地方。

双娥（shuāng é）

指女子的双眉。娥，本义是指女子容貌美好，在这里代指眉毛，古人常以眉的形态来表现女子的神态和心情。

入时（rù shí）

符合时尚，时髦。这里表示女子的妆容与当时流行的风尚不符，体现出女子的失落感，暗示她与外界流行观念之间的隔阂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、哀怨的氛围。高楼、迟月、红闺、孤灯等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面，烘托出女主人公孤独寂寞的心境。从写作手法来看，首句以高楼和迟升的月亮为背景，奠定了一种舒缓而略带惆怅的基调，第二句采用拟人手法，赋予灯知晓心事的能力，生动地表现出女子心事无人倾诉的孤独。情感表达上，诗中充满了女子的哀怨之情，通过描写女子精心梳妆却恨妆容不入时的细节，深刻地反映出她对自身境遇的不满与无奈，这种境遇可能暗示着女子在生活中的不得志或者不被认可。主题思想围绕着女子的哀怨和对自身境遇的感喟展开，表达了一种被边缘化、不被理解的失落感。

速览

《下第用小莲夜坐韵二首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、孤寂。十丈高楼月上迟，红闺心事一灯知。 年来苦把双娥画，总恨新妆未入时。