下第用小莲夜坐韵二首 其二

译文

暮年时伤心难过总是百无聊赖，空说南方的湘水和北方的潇水。月亮依旧美好，花朵依旧娇艳，只是琼楼之上辜负了美妙的箫声。

注释

迟暮（chí mù）

指黄昏，比喻晚年、暮年。

琼楼（qióng lóu）

形容华美的建筑物，这里可能指代美好的地方。

紫云箫（zǐ yún xiāo）

一种箫，‘紫云’可能是形容箫的精美或者箫声的美妙，这里指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句‘伤心迟暮总无聊，枉说南湘与北潇’的伤感消沉与后两句‘月自娟娟花自好，琼楼辜负紫云箫’中描绘的美好事物形成鲜明对比。情感表达方面，诗人通过‘伤心’‘无聊’等词，直抒胸臆地表达出迟暮之年的失落与惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个略带孤寂和惆怅的画面，如在美好月与花的背景下，却有着辜负箫声的寂寥感。主题思想主要是抒发诗人对岁月流逝、壮志未酬或者境遇不佳的悲叹，在美好的事物面前更显自身的落寞。

速览

《下第用小莲夜坐韵二首 其二》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为抒情、暮年感、对比、惆怅。伤心迟暮总无聊，枉说南湘与北潇。 月自娟娟花自好，琼楼辜负紫云箫。