送谈九归里行赴浙东时同客于湖四首 其三

译文

总是因为被饥饿所驱使，多年来忙碌地客居他乡。自己一生特别庸庸碌碌，两边的鬓发渐渐变得花白。学业方面有愧于知己朋友，而朋友间的交情更看重故乡情谊。江水滔滔向东流去，离别的愁意与兴致一同悠长。

注释

碌碌（lù lù）

平庸，没有特殊能力。常形容人忙碌而无所作为。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事抒情相结合的方式展开。首联‘总为饥驱我，频年作客忙’直接点明自己多年客居的原因是为生计所迫，简洁明了地交代了背景，奠定了全诗略显无奈的基调。颔联‘一身殊碌碌，两鬓渐苍苍’从自身状态入手，通过描写自己庸碌无为且两鬓斑白，表达出一种对时光流逝而自己一事无成的感慨。颈联‘学业惭知己，交情重故乡’则从两个方面进行情感的抒发，对学业上有负知己的惭愧，以及对故乡情谊在交情中重要性的强调，使情感变得丰富起来。尾联‘江流东逝水，别意兴俱长’借江水东流的景象，将离别的愁意与江水相类比，生动地烘托出离别的惆怅和悠长的思绪。整首诗情感表达真实而深沉，意境较为萧索寂寥，主题思想围绕着客居他乡的感慨、对自己的失望、对故乡情谊的重视以及离别的愁绪展开。

速览

《送谈九归里行赴浙东时同客于湖四首 其三》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为思乡情、客居感、叹碌碌、伤离别。总为饥驱我，频年作客忙。 一身殊碌碌，两鬓渐苍苍。 学业惭知己，交情重故乡。 江流东逝水，别意兴俱长。