自题《看剑图》小照二首 其二

译文

想要用长剑把天空划开，造就一个平定艰难拯救世间的人才。自古以来英雄有成百上千人，又有几个人的画像能留在云台之上呢。

注释

夷艰（yí jiān）

平定艰难。出自《诗经·大雅·抑》‘天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。’在这里表达诗人希望造就能够解决世间艰难之事的人才。

赏析

这首诗在意境上展现出一种雄浑壮阔又略带寂寥的氛围。诗人开篇以‘欲将长剑划天开’这样极具想象力的句子，营造出一种宏伟的气势，仿佛要冲破天地的束缚，体现出诗人心中无限的壮志豪情。‘出个夷艰济世才’点明这种壮志是为了造就能够拯救世间于艰难困苦之中的人才，这反映出诗人对国家、对社会的责任感和使命感。从写作手法上看，首句运用夸张的手法，以长剑划天的奇特想象来表达内心强烈的情感。后两句‘自古英雄千百辈，几人留像在云台’则笔锋一转，从壮志豪情陷入沉思，通过对历史上众多英雄的回顾，发出几人能够名垂青史的感慨，形成鲜明的情感落差，使诗歌富有张力。整体表达了诗人壮志未酬的感慨，同时也有对英雄辈出却难以都被铭记的叹惋，主题思想围绕着壮志、济世、英雄的命运等展开。

速览

《自题《看剑图》小照二首 其二》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为壮志难酬、济世情怀、借古叹今、豪情壮志。欲将长剑划天开，出个夷艰济世才。 自古英雄千百辈，几人留像在云台。