购得寄视书平，并媵以诗四首 其一

译文

隐隐约约能辨认出那美妙的身影，眼神和眉梢的神情似是而非。就像范蠡在湖上驾着扁舟，竟然载着美人归来。

注释

仙仙

轻盈美好的样子，形容女子的姿态优美。

倩影

美丽的身影。‘倩’表示美好。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的大臣，助越王勾践复国后，功成身退，相传他携西施泛舟五湖。此处引用这个典故来形容眼前所见如同范蠡载美人的美好画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙仙倩影认依稀’通过‘仙仙’描绘出女子身影的美妙如同仙子，‘认依稀’则营造出一种朦胧感，虚实相生，引人遐想。次句‘目态眉情是也非’细致地刻画了女子眉眼间的神情，这种似是而非的描写增添了一种神秘的氛围。后两句运用范蠡载美人归的典故，既丰富了诗歌的内涵，又将眼前之景与历史典故相联系，富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对所见女子的形象充满了欣赏与倾慕，同时也流露出一种淡淡的惊喜。在意境营造方面，诗歌勾勒出一幅湖上扁舟载美人的优美画面，画面感十足。主题思想围绕着对女子形象的描绘以及对这一美好画面的欣赏与感叹。

速览

《购得寄视书平，并媵以诗四首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为写人、用典、倾慕、优美。仙仙倩影认依稀，目态眉情是也非。 湖上扁舟如范蠡，居然载得美人归。