购得寄视书平，并媵以诗四首 其四

译文

回首欢乐的场所已经过了多少年，没想到曾经的佳人又已改变模样。像神女出现在高唐入梦一般，一定是那云雨之事误导了楚襄王啊。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以‘星霜’用来指代年岁。

不道（bù dào）

不料，没想到。

神女高唐（shén nǚ gāo táng）

指巫山神女与楚王在高唐梦中相会的典故，出自宋玉《高唐赋》。

云雨（yún yǔ）

原指巫山神女兴云降雨之事，后引申为男女欢合之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘欢场回首几星霜’运用了时间的跨度描写，以‘几星霜’这样富有诗意的表达，写出了时光的流逝。‘不道莲花又改妆’采用了比喻的手法，将女子比作莲花，‘改妆’形象地表示女子的变化。‘神女高唐如入梦，定然云雨误襄王’化用了‘巫山神女’的典故，以传说中的神女与襄王之事来隐喻现实中的情感关系。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光变迁、人事已非的感慨之情，同时也有一种对往昔情感或经历的喟叹与思索。在意境营造上，前两句营造出一种回首往昔、略带惆怅的氛围，后两句借助古老的神话传说，让这种惆怅之情融入到一种虚幻、迷离的意境之中。主题思想上，通过对时光、人事以及神话典故的描写，表达对生活中情感与人事变化无常的感喟。

速览

《购得寄视书平，并媵以诗四首 其四》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为感时伤事、借古喻今、惆怅、用典。欢场回首几星霜，不道莲花又改妆。 神女高唐如入梦，定然云雨误襄王。