春咏山庄征诗二律 其一

译文

占据了塘西美妙的风景之处，在绮丽梅花的香气里矗立着高楼。每当美好的日子就举办文会宴饮，习惯邀约吟诗的朋友去尽兴游览。窗外的青山推门闯入视野，溪边碧绿的溪水环绕村庄流淌。山色面容幽静且人声寂静，如同陈元龙般高卧在这上头。

注释

绮梅（qǐ méi）

绮，有美丽、华丽之意。绮梅即美丽的梅花。

危楼（wēi lóu）

危，这里是高的意思。危楼即高楼。

文宴（wén yàn）

指带有文学性质的宴会，多有文人雅士吟诗作对之类的活动。

排闼（pái tà）

闼，门。排闼指推门，这里运用拟人手法，形容青山仿佛推门而入。

元龙（yuán lóng）

陈元龙，三国时人，这里以陈元龙高卧自比，表现出一种豪放洒脱的姿态。

赏析

从文学手法来看，首联采用直接描写的手法，点明‘占得’好风景，‘绮梅香里矗危楼’勾勒出一幅在梅花盛绽、香气氤氲之中高楼矗立的画面，给人以美好的视觉和嗅觉感受。颔联叙述在佳日举办文宴、邀约吟朋出游之事，展现出一种高雅的生活情趣。颈联‘排闼闯’运用拟人的手法，将青山写活，赋予其主动的动作，生动地表现出青山仿佛迫不及待地闯入眼帘的感觉；‘绕村流’则平实而生动地描绘出溪水环绕村庄的态势。在情感表达上，诗人通过描写山庄的美景、文宴盛事等，流露出对春咏山庄的喜爱与自得之情。在意境营造上，诗中描绘的绮梅、危楼、青山、碧水等意象共同营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕春咏山庄展开，展现山庄的优美景色以及在山庄中的诗意生活。

速览

《春咏山庄征诗二律 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为写景、山庄、喜爱、幽静。占得塘西好风景，绮梅香里矗危楼。 每逢佳日开文宴，惯约吟朋赋胜游。 窗外青山排闼闯，溪边碧水绕村流。 山容幽静人声寂，…