调盛紫云即用赠玉卿原韵三首 其一

译文

明亮耀眼的晴日光辉透过画屏，如同从高唐美梦中刚刚醒来。满含情思想要说话却偏偏羞涩起来，悄悄呼唤情郎侧耳来听。

注释

滟滟（yàn yàn）

形容水光貌，这里指晴光闪耀的样子，出自张若虚《春江花月夜》‘滟滟随波千万里’。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱慕的男子的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘滟滟晴光透画屏’通过描写晴光透屏的景象，为全诗营造出一种明亮而又带有静谧感的氛围，是环境描写，起到烘托的作用。‘高唐好梦睡初醒’运用了高唐梦的典故，增添了一种如梦如幻的浪漫色彩。在情感表达方面，后两句生动地刻画了女子含情羞涩又急于向情郎倾诉的心理状态，将女子在爱情面前的娇羞与期待表现得淋漓尽致。在意境营造上，整首诗构建出一种充满爱意、羞涩而又私密的氛围。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，展现了女子在爱情中的微妙情感。

速览

《调盛紫云即用赠玉卿原韵三首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为爱情诗、羞涩、抒情、用典。滟滟晴光透画屏，高唐好梦睡初醒。 含情欲语偏羞涩，悄唤檀郎侧耳听。