和吴大史《桂林送别》原韵四首 其一
敢说同岑不异苔，尊前一揖笑颜开。
方忻卿月常分照，讵料罡风又折回。
白雪词高难续和，黄花秋好赋归来。
他年双节移吴会，尽日看山再作陪。
方忻卿月常分照，讵料罡风又折回。
白雪词高难续和，黄花秋好赋归来。
他年双节移吴会，尽日看山再作陪。
译文
怎敢说同处一地而无差异，酒杯前相互作揖笑容展开。正欣喜您的光辉常常照临，怎料狂风又把（好事）折回。高雅的诗词难以继续唱和，美好的秋天适宜写赋归来。将来如果您移任到吴会之地，整天看山之时再陪伴您。
注释
- 同岑（tóng cén）
- 同在一山。这里可表示同在一地的意思，常用来形容关系亲近或者处境相同等。
- 尊前（zūn qián）
- 在酒樽之前，即酒席上。
- 忻（xīn）
- 同‘欣’，欣喜、高兴。
- 卿月（qīng yuè）
- 月亮的美称，也可用来喻指贤臣。此处表示对友人的敬重。
- 讵料（jù liào）
- 岂料，没想到。表示出乎预料。
- 罡风（gāng fēng）
- 道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风，这里可表示世事中的强大阻碍力量等。
赏析
从文学手法上看，首联‘敢说同岑不异苔，尊前一揖笑颜开’运用了直叙的手法，写出诗人与友人之间看似平常却又真诚的交往情境。颔联‘方忻卿月常分照，讵料罡风又折回’采用了对比手法，前半句表达出对友人的敬重以及对友情发展的欣喜，后半句‘讵料’一转，用罡风折回表现事情突然的转变，形成强烈的反差。情感表达上，既有对友情的珍视，如首联中相聚时的愉悦；也有对突然变故的无奈和遗憾之情，从颔联的转折中可体会。在意境营造方面，通过‘罡风’等词营造出一种不稳定、变化无常的氛围。主题思想围绕友情展开，从相聚的欢乐到变故后的期待未来再聚，体现出友情在世事变化中的坚韧。
速览
《和吴大史《桂林送别》原韵四首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为赠别诗、友情、直叙、对比。敢说同岑不异苔，尊前一揖笑颜开。 方忻卿月常分照，讵料罡风又折回。 白雪词高难续和，黄花秋好赋归来。 他年双节移吴会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品