和吴大史《桂林送别》原韵四首 其四
粤树吴云隔远天，归程何止路三千。
梁鸿耻作因人热，王粲愁多强自怜。
惭愧半年常在客，从来好梦辄难圆。
此行也算南行了，辜负韵光又一年。
梁鸿耻作因人热，王粲愁多强自怜。
惭愧半年常在客，从来好梦辄难圆。
此行也算南行了，辜负韵光又一年。
译文
广东的树与江苏的云相隔遥远的天空，回家的路程又何止三千里路。我像梁鸿一样以仰仗他人为耻，像王粲一样忧愁很多只能勉强自我怜惜。很惭愧半年来一直在外为客，从来美好的梦境总是难以圆满。这次出行也算是到南方走了一遭，又辜负了美好的时光一年。
注释
- 梁鸿（liáng hóng）
- 东汉时期的隐士，字伯鸾，他为人清高，不攀附权贵。这里以梁鸿自比，表示自己不愿仰仗他人。
- 因人热（yīn rén rè）
- 依靠别人而得势。典出《东观汉记·梁鸿传》。
- 王粲（wáng càn）
- 东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他一生仕途不顺，多愁善感。这里借王粲表达自己的愁苦之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘梁鸿耻作因人热，王粲愁多强自怜’，通过引用梁鸿不因人热和王粲多愁善感的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情和羁旅的愁苦，像‘粤树吴云隔远天，归程何止路三千’，通过对距离的描述，表达出归乡的艰难和对故乡的思念。意境上营造出一种孤独、惆怅的氛围，遥远的距离、羁旅的愁绪、难圆的好梦等元素相互交织。主题思想主要围绕着羁旅之苦和对时光流逝的感叹，诗人感慨自己长期在外，好梦难圆，又虚度了一年光阴。
速览
《和吴大史《桂林送别》原韵四首 其四》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为思乡、羁旅、用典、惆怅。粤树吴云隔远天，归程何止路三千。 梁鸿耻作因人热，王粲愁多强自怜。 惭愧半年常在客，从来好梦辄难圆。 此行也算南行了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品