遣怀用王渔洋《秋柳》韵四首 其一

译文

闲暇时在风雨声中诵读《招魂》，拒绝世间繁华白天也关着门。游戏般地依照王渔洋《秋柳》的诗韵来作诗题诗，衣衫破旧邋遢沾染着旧日的莓苔痕迹。在典籍中广泛搜求宏伟的地志（学问），居住在城市里却像半个村野之人。没有事情烦扰像神仙一样自在，没有病痛也是福气，那些如浮云般的富贵又有什么可谈论的呢。

注释

招魂

《楚辞》中的一篇，有招回死者灵魂或招回生者散失的魂魄等多种含义，在这里体现出诗人一种精神上的寄托或文化上的追求。

郎当

此处形容衣衫不整、邋遢的样子。

方舆

大地，也可指地志，在此表示有关地志之类的学问。

鸿制

宏伟的著作，这里指群籍中的大作。

蜗居

狭小的居所，像蜗牛壳一样的居处，形象地描绘出居住环境的狭小简陋。

赏析

从文学手法来看，首联‘闲从风雨读招魂，谢绝繁华昼掩门’通过描写闲时读《招魂》、掩门谢繁华的场景，奠定了一种静谧、淡泊的氛围，其中‘读招魂’可能暗示内心的一种幽思或对某种精神境界的追求，而‘昼掩门’则直接表明远离尘世喧嚣的态度，是一种以具体行为来表意的手法。颔联‘游戏诗题和柳韵，郎当衣染旧莓痕’中‘游戏诗题’体现出一种写诗的随性态度，‘郎当衣染旧莓痕’通过对自身衣着破旧且染有莓痕的描写，从侧面烘托出诗人不拘小节、不慕虚荣的形象，以小见大。颈联‘方舆鸿制搜群籍，城市蜗居类半村’对仗工整，‘方舆鸿制’与‘城市蜗居’形成对比，前者展现出对宏大知识学问的探索，后者则描绘出自己简陋的居住环境，在对比中更显诗人对精神世界追求的执着，对物质生活的淡然。尾联‘无事神仙无病福，浮云富贵又何论’直抒胸臆，将无事无病视为如神仙般的福气，把富贵比作浮云，表达了对富贵的轻视，升华了诗歌淡泊名利的主题思想。在意境营造上，整首诗充满了一种清幽、闲适、淡泊的氛围，从风雨中读书、掩门、破旧衣衫、蜗居等意象中体现出来。在情感表达方面，主要表达了诗人远离尘世繁华、不慕富贵、追求精神富足的情感，展现出一种旷达超脱的情怀。

速览

《遣怀用王渔洋《秋柳》韵四首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为淡泊名利、闲适清幽、托物言志、对仗工整。闲从风雨读招魂，谢绝繁华昼掩门。 游戏诗题和柳韵，郎当衣染旧莓痕。 方舆鸿制搜群籍，城市蜗居类半村。 无事神仙无病福，…