前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵 其七 老仆

译文

头发脱落牙齿缺漏额头增添了皱纹，家中事务从来都依赖（老仆）处理安排。只剩下残生报答年少的主人，习惯和老婢女谈论以前听闻的事情。夜里掌管钥匙忘记疲倦，清晨打扫庭院更加勤勉。如犬马般年老体衰筋力衰退，勉强供主人驱使劝告同伴。

注释

头童

头发脱落，指年老。

齿豁

牙齿缺落，形容人衰老。

处分

处理、安排。

馀生

残生、晚年。

管钥

钥匙，这里指掌管钥匙之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘头童齿豁额添纹’直接描绘出老仆衰老的外貌，生动而形象。通过对老仆日常生活中处理家事、报答少主、与老婢聊天、夜晚管钥匙、清晨打扫庭院等一系列的行为描写，刻画出一位忠心耿耿、勤劳尽职的老仆形象。在情感表达上，字里行间透露出对老仆的敬重与同情，敬重他一生为家庭的奉献，同情他年老体衰仍勉力为之。在意境营造上，勾勒出一幅老仆暮年依旧操劳的画面，充满生活气息。主题思想方面，以老仆为对象，表达了对老仆这类底层人物的关注以及对他们奉献精神的赞美。

速览

《前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵 其七 老仆》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为人物描写、忠心耿耿、暮年景象、底层人物。头童齿豁额添纹，家事由来赖处分。 剩有馀生酬少主，惯从老婢话前闻。 职司管钥宵忘倦，粪扫庭园晓更勤。 犬马年衰筋力减，…