前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵 其九 老丐

译文

历经劫难仍然留存着这衰老多病的身躯，连年落魄沦落于这世间风尘之中。一根竹杖之外再没有多余的东西，连半颗豆子都难以求得，悲叹极度贫穷。可笑我永远是个局外人，试问谁能认识这市井中的人呢。一瘸一拐地托着钵盂走在乡村道路上，黄狗汪汪叫着可不要生气。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

菽（shū）

豆类的总称。

狺狺（yín yín）

犬吠声。

赏析

从文学手法上看，首联‘历劫犹存老病身，频年沦落向风尘’直叙老丐的状况，‘历劫’‘频年’点明历经时间之长，‘老病身’‘沦落’则描绘出老丐的悲惨境遇，运用了直接描写的手法。颔联‘一筇以外无馀物，半菽难求叹彻贫’通过描写老丐除了一根竹杖外一无所有，连半颗豆子都求而不得，从侧面强化了他的贫穷，这是侧面烘托的手法。情感表达方面，全诗充满了对老丐的怜悯同情，如‘半菽难求叹彻贫’表达出对其极度贫穷的同情。在意境营造上，通过‘老病身’‘频年沦落’‘一筇’‘托钵’等词语，构建出一个孤苦伶仃、贫穷落魄的老丐形象以及他所处的荒凉凄惨的生活意境。主题思想上，反映了社会底层人民的困苦生活，表达了对贫苦大众的深切同情。

速览

《前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵 其九 老丐》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为同情底层、人物描写、贫苦之境、直叙手法。历劫犹存老病身，频年沦落向风尘。 一筇以外无馀物，半菽难求叹彻贫。 笑我永为门外汉，问谁能识市中人。 蹒跚托钵乡村路，…