芦花

译文

秋风萧瑟的九月天，杂乱的芦花扑向傍晚的烟雾。到处飘飞好似棉絮，众生用来保暖的衣物不如它柔软。头脑迂腐的人应该被嘲笑，我如雪般的胡须眉毛只自己怜惜。在江岸上寂寞度日，明月下听着雁声独守钓鱼船。

注释

历乱

杂乱、纷乱的样子。

浑似

非常像、全似。

冬烘

迂腐，浅陋。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风瑟瑟九秋天，历乱芦花扑晚烟’，通过描写西风、秋天、芦花、晚烟等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟的秋日芦花图，其中‘瑟瑟’‘历乱’等词生动地描绘出风的状态和芦花的杂乱，以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘随处飘零浑似絮，群生衣被不如绵’运用比喻的手法，将芦花比作絮，并且对比芦花与绵在‘群生衣被’方面的差异，深化了对芦花特征的描写。情感表达方面，颈联‘冬烘头脑人应笑，雪样须眉我自怜’体现出诗人一种自嘲又自怜的复杂情感，可能暗示诗人在尘世中不被理解或者仕途不顺等境遇。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，从芦花的飘零到诗人自身的寂寞生涯，画面感极强。主题思想上，借芦花表达自身的境遇与情怀，以物喻人，芦花的飘零恰似诗人漂泊无依、寂寥的生活状态。

速览

《芦花》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为写景、孤寂、自嘲、托物言志。西风瑟瑟九秋天，历乱芦花扑晚烟。 随处飘零浑似絮，群生衣被不如绵。 冬烘头脑人应笑，雪样须眉我自怜。 寂寞生涯江岸上，…