伍员

译文

回头看昭关的道路已经十分遥远，深沉的冤屈还未昭雪仇恨难以消除。悲凉的身世只剩下手中长剑相伴，落魄的生涯只能付与短箫倾诉。只剩下宏大的图谋想要吞并越国，只徒然留下遗憾随着江潮呜咽。前面的伍子胥和后面的文种是如此相似，只能悲叹飞鸟尽良弓藏的寂寥。

注释

伍员（wǔ yún）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

昭关（zhāo guān）

地名，伍子胥曾在此地一夜白头，成功过关。

雄图（xióng tú）

宏大的谋略或计划。

遗恨（yí hèn）

到死还感到悔恨或不称心的事情。

胥（xū）

指伍子胥。

种（zhǒng）

指文种，春秋末期越国大夫，助越王勾践复国后被赐死，与伍子胥遭遇相似。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘悲凉身世馀长剑，落拓生涯付短箫’，‘剩有雄图吞越国，空留遗恨咽江潮’，在形式上给人一种整齐对称之美。在情感表达方面，诗人对伍员充满了同情与惋惜，诗中‘沉冤未雪恨难消’‘空留遗恨咽江潮’等句，深刻地传达出伍员含冤的悲愤之情。在意境营造上，通过‘悲凉身世’‘落拓生涯’‘遗恨咽江潮’等描绘，营造出一种孤寂、悲愤、苍凉的意境。主题思想上，借伍员的遭遇批判了‘鸟尽弓藏’这种封建帝王的薄情寡义，也表达了对历史上功臣不得善终的一种悲叹。

速览

《伍员》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为咏史、同情、悲愤、苍凉。回首昭关路已遥，沉冤未雪恨难消。 悲凉身世馀长剑，落拓生涯付短箫。 剩有雄图吞越国，空留遗恨咽江潮。 前胥后种浑相似，…