蔡邕

译文

仅仅留存下四百篇遗文，蔡邕的身世实在很可怜。你的才华未必适宜修撰史书，众人的愤怒又怎么能与你结缘。‘齑臼’外孙的故事流传后世，娇女蔡文姬在胡地怨恨着上天。琴桐和笛竹都还安然无恙，白白地让聪明才智耽误了这位昔日的贤人。

注释

中郎

蔡邕曾任中郎将，这里以官职代指蔡邕。

齑臼（jī jiù）

‘齑臼’是一个典故，是曹操与蔡邕之女蔡文姬交流时的隐语，意为受辛（即‘辞’），这里代指蔡邕与蔡文姬之间的关系。

芦笳

蔡文姬在胡地时，曾吹奏芦笳寄托思乡之情，这里用来指代蔡文姬在胡地的遭遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘剩得遗文四百篇，中郎身世剧堪怜’直接点明蔡邕的遗文数量与他身世的可怜，直抒胸臆地奠定了全诗同情蔡邕的基调。颔联‘卿才未必宜修史，众怒如何与作缘’采用议论的手法，对蔡邕卷入政治风波提出观点，认为他的才华可能不适合修史而招众怒。颈联‘齑臼外孙传后日，芦笳娇女恨胡天’则是用典，通过蔡邕与外孙和女儿的故事来丰富蔡邕的形象，使人物更立体。‘琴桐笛竹都无恙，枉把聪明误昔贤’尾联中以琴桐笛竹的无恙对比蔡邕的遭遇，进一步抒发对蔡邕的惋惜之情。情感表达上，整首诗以同情、惋惜为主，表达了对蔡邕这位古代贤才命运的感慨。在意境营造上，诗中通过对蔡邕相关故事和事物的描述，营造出一种惋惜、悲凉的氛围。主题思想围绕对蔡邕命运的同情和对他遭际的思考展开。

速览

《蔡邕》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为叹惋、用典、人物诗、议论。剩得遗文四百篇，中郎身世剧堪怜。 卿才未必宜修史，众怒如何与作缘。 齑臼外孙传后日，芦笳娇女恨胡天。 琴桐笛竹都无恙，…