题赵文焕茂才徇节纪二首 其一

译文

遭逢恶运正逢灾荒之年，中原大地兴起了战争。国运确实衰败于晋朝（典午指代晋朝），正道竟然失去了准则。这样的变故哪里能够诉说，这个人难道是为了名声？题写这些文字更增添惭愧之情，我也是年老的秀才。

注释

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，称为‘阳九’。这里泛指灾荒年景或厄运。

典午（diǎn wǔ）

‘午’属马，‘典’的意思是掌管，晋朝皇帝姓司马，所以‘典午’是晋朝的代称。

夷庚（yí gēng）

平坦大道，比喻常理。

愧作（kuì zuò）

惭愧。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。俗称秀才。

赏析

从文学手法上看，首联直述时代背景，‘岁厄逢阳九，中原起战争’以简洁的语言勾勒出一个充满灾厄与战乱的大环境，给全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘运真衰典午，道竟失夷庚’运用借代手法，以‘典午’代指晋朝，使诗句更具文化底蕴和含蓄性，表达出对国运衰败、正道丧失的叹惋。在情感表达方面，诗中充满了对世事变迁、正道沦丧的悲哀，如‘此变何堪说’一句，透露出诗人对这种变故的难以言说的痛心。而颈联‘斯人岂为名’又对殉节之人不为名利的高尚品质表示敬佩。尾联‘题词增愧作，我亦老诸生’则是诗人的自我反思，通过对比自己与殉节者，表达出内心的惭愧，使得情感更为复杂深沉。在意境营造上，全诗笼罩在一种衰败、压抑、悲哀的氛围之中，使读者仿佛置身于那个战乱纷扰、国运不济的时代。主题思想围绕着对殉节者的敬意、对时代不幸的哀叹以及自我的反思展开。

速览

《题赵文焕茂才徇节纪二首 其一》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为叹国运、敬殉节、感时世、自反思。岁厄逢阳九，中原起战争。 运真衰典午，道竟失夷庚。 此变何堪说，斯人岂为名。 题词增愧作，我亦老诸生。