再题梅花画册

译文

有着冰霜一样的魂魄和明月般的精神，最好请梅花来画下这神韵。庾岭阳气回升的时候却白白地有过约定，罗浮梦醒来却不见春天到来。折下梅花在今日又能寄给谁呢？等到修到来生的时候往事已经陈旧。真是羡慕那孤山的林逋处士啊，可以跟姑射山的仙人相伴。

注释

倩（qìng）

请，请求

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，岭上多梅花，也称梅岭。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东，传说中有梅花仙子，与梅花有关的典故之地。

林处士（lín chǔ shì）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，隐居于杭州西湖孤山，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，常与神仙相关联。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将梅花的气质比作冰霜的魂魄和月亮的精神，生动地刻画出梅花高洁、清冷的形象。颔联运用典故，‘庾岭’和‘罗浮’都是与梅花相关的典故之地，‘阳回空有约’‘梦醒不成春’营造出一种空寂、失落的氛围。颈联‘折来此日谁堪寄’写出了一种孤独寂寞之感，有梅花却无人可寄，从侧面烘托出诗人的孤独。情感表达上，全诗透着一种孤寂、落寞和对美好事物消逝的惆怅。在意境上，整体意境清冷、孤寂，充满了一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的描写与感怀，表达出诗人自身的孤独以及对往昔美好事物的怀念。

速览

《再题梅花画册》是清代诗人殷葆诚的作品，主题为咏物、孤寂、用典、抒情。冰霜魂魄月精神，好倩梅花为写真。 庾岭阳回空有约，罗浮梦醒不成春。 折来此日谁堪寄，修到他生迹已陈。 羡煞孤山林处士，…