集杜寄杨少陵

译文

昔日与好友相处，正在吟诗的时候就想起了你。如今心中有千般愁恨，却连一行书信也不寄来。旧日的情谊怎样才能继续，新结识的朋友已经渐渐疏远。长久地成为漂泊万里的行客，长途跋涉你的身体怎么样呢？

注释

相于

相厚、相亲近，在这里表示友好相处。

渠

第三人称代词，他，这里指杨少陵。

何由

从何处，怎能。

赏析

这首诗在文学手法上采用了直抒胸臆的方式，如‘即今千种恨，不寄一行书’直接表达出对友人的思念和嗔怪之情。情感表达十分真挚细腻，既有对旧友的深切思念，对往昔友情的怀念，又有因久别而产生的惆怅与埋怨。在意境上，营造出一种孤独、思念且略带凄凉的氛围，诗人通过自己的所思所感，描绘出一幅与友人久别难聚、音信断绝的画面。主题思想围绕着友情展开，体现了诗人对友情的重视以及与友人分别后的复杂心情。

速览

《集杜寄杨少陵》是清代诗人钱福那的作品，主题为思念友人、友情、直抒胸臆、孤独。良友昔相于，吟诗正忆渠。 即今千种恨，不寄一行书。 旧好何由展，新知已暗疏。 长为万里客，跋涉体何如？